Upgrading from 3.0.4 to 3.1.7

Hi
Is there a shortcut for upgrading from 3.0.4 to 3.1.7 ?
Or should I follow each procedure as stated in the user guide and download every version, upgrade, download, upgrade, and so ?

Thanks